每个人在刚出国留学时都会给自己取一个与当地语言相匹配的外国名字。然而,并不是所有的名字都可以使用!近日,美国田纳西州一位母亲允许16岁女儿改名的消息引起广泛讨论。 35岁的丹妮尔·雷普(Danielle Remp)在Tiktok上写道,她毫不犹豫地同意将女儿的原名从“Dixie”改为“Skye”,因为女儿因为名字而在学校不断遭受欺凌。 “他经常因为他的名字而受到批评,”母亲什么也没说。她的女儿现在叫斯凯,她透露,同学们给她起了一堆粗鲁的绰号,并在走廊里大喊大叫,让她难堪。 01 名字的负担 mag-认为一个简单的名字可以成为压垮青少年的沉重负担? 。现在她把名字改成了斯凯,她觉得这个名字更符合真实的自己。 (来自抖音)“他是个好儿子,”雷普妈妈说。 “他在学校表现很好,我永远不会惹上麻烦。既然改名能让他看起来更好看,我为什么要拒绝呢?”这位在汉堡王工作的单亲妈妈正在努力攒200美元,为女儿准备合法的改名。这件事在社交媒体上炸开了锅,网友分成了两派。REMP的抖音视频下面涌出数百条评论,有人支持,有人批评。有网友直接表示:“这不是太溺爱了吗?难道我们不应该成为小孩子的抗压能力吗?如果你今天改了名字,明天你还想改什么?” 另一位网友写道,“小时候,我对迪克西这个名字感到尴尬。原因有二:一是这个名字太常见了,可以当狗的名字;二是这个名字太常见了,可以当狗的名字。第二,这个名字很容易被用来开不恰当的玩笑。” 名字不仅仅是一个代号,它关系到我们如何看待自己,以及我们希望别人如何看待我们。 02 为什么“Dixie”引起争议 了解为什么Sky我们必须改变她的名字,我们需要深入研究“迪克西”这个词的黑暗历史。作为美国南部的昵称,“迪克西”的起源相当明显,但与南部邦联黑暗历史的密切联系是不可否认的。 1859 年,丹·埃米特 (Dan Emmett) 创作了一首名为“Dixie”的歌曲。出乎意料的是,这首歌在南部各州非常受欢迎,并最终成为南部邦联的非官方国歌。从此,“迪克西”慢慢从一个纯粹的地理标签演变为代表南方生活方式和文化认同的符号。不幸的是,这个符号和支持奴隶制的联盟结合在一起了。问题就出在这里。美国南方和奴隶制的历史仍然是分裂和混乱的。南方邦联在内战中为维护奴隶制而战,这使得与其相关的所有符号(包括“迪克西”)在当今的美国社会中特别敏感。 (来自 WireImage)这一争议在 2020 年下半年达到顶峰。“黑人的命也是命”运动。当时著名的 Dixie Chicks 歌唱团因为这个名字而被推向前进,最后不得不改名为 Chicks(女子合唱团)。乐队解释说这是为了计时。名字的含义不是静态的,可以解释为社会价值观的变化。今天,越来越多的人开始思考历史符号中可能蕴含的种族歧视和压迫记忆。这种反思自然会影响某些名字的接受度。 03 留学生姓名 对于生活在国外的留学生来说,因名字而带来的耻辱是常有的事。当你从一种文化跳到另一种文化时,你的母亲可能会不熟悉这个名字的发音、含义和感觉。 # 那些带有微妙种族色彩的名字 在英语国家,“candy”、“sweet”等甜蜜的名字往往被贴上特定种族的标签。这些名字可能出现得较少在某些情况下有尊严甚至有一些性暗示。非裔美国人社区历史上发展起来的一些命名做法有时会被不了解情况的父母所使用。结果,他们的孩子将来可能会遇到意想不到的偏见……#赋予传说、传说和历史人物的陷阱一些父母希望从神话或历史中寻找灵感,但这些名字可以在文化中改变。例如,“宙斯”是希腊神话中的众神之王,但在英语中听起来很夸张,就像一个笑话; 《水仙》起源于一个自恋的希腊美丽男孩的故事,与“自恋”一词直接相关。起这样的名字实在是让人心疼。 # 常见但容易令人尴尬的名字还有一些名字在他们自己的文化中很好,但在英语国家就不幸了,因为它们的发音或拼写像一些淫词。例如,越南的俗名“phuc”(意思是“祝福”)的发音就像英语中以F开头的咒语词一样。你会说这很尴尬吗?例如,Cherry 和 Sugar 等名字也与场景有特定的关联。对于中国留学生来说,这样的问题也很常见。有些繁体中文名字用英文特别难发音,或者可能不小心与英文单词冲突,造成误解。因此,很多留学生都会选择英文名字,这样方便大家称呼,也避免了很多问题。 04 谁有权利决定我们是谁?有些人认为每个人都应该有权选择自己的身份标签,特别是如果原来的名字给你带来持续的伤害。强迫某人保留让他成为笑柄的名字,与支持压迫没有什么不同。改名是一种自我保护,甚至是一种自我保护-解放。随着越来越多的人在不同文化之间旅行,这场辩论在全球化时代尤为重要。对于国际学生来说,我们都有同样的经历。走在国外的校园里,你是否经历过尴尬的时刻:教授叫你时一脸茫然地看着你名字的拼音,同学们支持和过分的目光,而你却不得不一遍又一遍地重复:“读成……”?当你最终决定选择英文名时,你是否会因为“背叛”你的文化根源而感到深深的愧疚?是时候打破这种精神负担了!中文名字的美丽不应该被拼音所限制。汉字本身就是一种视觉艺术。对于不懂中文的人来说,它就变成了一串难以理解的音节。如果你的拼音名字恰好是西方人容易发音的名字,比如“Anna”、“Lee”或“Mona”,那么恭喜你避免了这个问题。或你不再关心一遍又一遍地教别人正确的发音,你也可以微笑并鼓励他们的错误尝试。这太棒了,这本身就是文化自信的标志。但对于拼音名字为“shiting”、“小舟”、“嘉琪”、“悦”的学生来说,情况就更为复杂了。每天处理误解、困惑甚至以你的名义的窃笑所带来的持续微压力会耗尽你的精力并影响你的自信心。在全球化时代,身份本质上是流动性和多样性的。春节可以包饺子,感恩节可以吃火鸡;我们能说流利的英语,同时热爱中国的诗词歌赋;我们可以叫艾米丽,永远记住父母对我们名字“美玲”的“美丽、精致”的寓意。名字应该是一座桥,而不是一堵墙;它应该是翅膀,而不是枷锁。无论您选择坚持使用拼音名字还是接受英文名字,最重要的是重要的是你自己的选择,没有必要向任何人道歉。对于留学生和跨文化家庭来说,命名确实需要费一番心思。在保持文化传统的同时,了解名字在目标文化中的含义和联想,会避免日后很多尴尬。同时,学校和工作场所也应该创造更加包容的环境,尊重来自不同文化背景的名字,即使他们不熟悉或陌生。名字是我们身份的核心,但它不应该成为我们背负的负担close 无论是美国女孩把名字从Dixie改成Skye,还是留学生在异国他乡对自己的名字进行细微的调整,这些选择都值得我们尊重。文字|潇潇,因为你的名字而被射精,你有什么感受?你曾经为自己的名字感到羞耻吗?欢迎大家在评论区发表自己的看法。返回to 搜狐查看更多
58爆料网每日精选最新消息_每日大赛黑料爆料_166fun热点黑料传送门
客服热线:400-123-4567
邮箱:admin@baidu.com
地址:广东省广州市天河区88号